虎丘与近夫太初同游
明 · 郑善夫 · 五言
原文
余幼寡好尚,所求在岩峦
青鞋白接䍠,濩落三吴间
良朋偶云集,结我以岁寒
殷郎自东海,孙子自函关
霜月明枫江,驾言虎丘山
归云拥绝阁,下视空尘寰
腾身慕黄鹤,延年愁金丹
愿言事支遁,孟浪烟霞端
译文 / 白话释义
我自幼没多少喜好,所求的就在山峦之间。穿着青色的鞋子戴着白头巾,在三吴大地间漂泊失意。好朋友偶然像云一样聚集,因高洁的品性与我结交。殷郎来自东海,孙子来自函谷关。霜月照亮枫江,驾车前往虎丘山。归云缭绕着极高的楼阁,向下看尘世一片空阔。想要飞身像黄鹤一样,为延年却发愁没有金丹。愿追随支遁这样的人,在烟霞间肆意洒脱。
注释
古代的一种头巾。;原义为空旷无用,这里表示漂泊失意的样子。;驾车,这里指乘车出行。语出《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游,以写我忧。’;东晋高僧、佛学家、文学家。;这里指放浪不羁、无拘无束的样子。
赏析
从文学手法上看,开篇直叙自己的喜好在于岩峦,奠定了全诗钟情山水的基调。‘青鞋白接䍠,濩落三吴间’描写自己的穿着与处境,通过外貌与所处地域的描写,展现出一种浪迹天涯的形象。中间提到朋友的来源‘殷郎自东海,孙子自函关’,运用地点的列举增加诗歌的空间感。‘霜月明枫江,驾言虎丘山’一句,通过霜月、枫江等意象营造出一种清冷、幽远的意境,并且点明出游的地点虎丘山。在情感表达方面,诗中既有对山水自然的喜爱,如对虎丘山的游览所见景色的描写,也有对求道长生的向往,像‘腾身慕黄鹤,延年愁金丹’表达了对黄鹤飞升、延年益寿的向往和对求丹的愁思。主题思想上,体现了诗人对自然山水的热爱、对神仙之事的向往以及与朋友同游的快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。