虎丘中秋

明 · 何绛 · 七言

原文
酒楼处处近花丛,碧玉阑干转转通
试剑石边箫管歇,歌声齐上月明中
一层楼阁一层歌,蜡烛千行照绮罗
细按新声相较量,竹枝词少柳枝多
中流箫鼓荡兰桡,水面风来歌扇摇
双袖斗藏红豆子,泥人独饮到通宵
湘帘卷罢倚秋溪,溪上女儿笑语低
忽背傍人偷自拜,夜香烧向月华西
无限秋风吹细腰,新妆夜上赤栏桥
可怜玉手纤无力,大妇才过小妇招
白公堤上月徘徊,海涌峰前众乐催
不尽游人谁复识,吹箫或有市中来
千人石上可怜秋,曾得君王永夜游
最喜碧桐三五树,不栽宫里省生愁
杨花落尽藕花开,人事悲欢合往来
试看阖闾坟上土,只闻歌吹不闻哀
译文 / 白话释义

酒楼到处都靠近花丛,碧玉栏杆曲折连通。试剑石边箫管声停歇,歌声一同飘向明月之中。每一层楼阁就有一层歌声,千行蜡烛映照华美服饰。仔细弹奏新曲互相较量,竹枝词少而柳枝词多。河中央箫鼓之声摇荡着兰舟,水面清风徐来歌扇轻摇。双袖之中仿佛藏着红豆,惹人怜爱独自饮酒直到通宵。湘帘卷起后靠着秋溪,溪上的女子笑语轻柔。忽然背着旁人偷偷自行拜祭,夜里向着月亮的西边烧香。无限秋风吹拂着细腰,新妆之后夜里走上赤栏桥。可怜那玉手纤细无力,大媳妇刚刚走过小媳妇招呼。白公堤上月光下徘徊,海涌峰前众多乐声相催。数不尽的游人谁又认识,吹箫之人或许来自市井之中。千人石上的秋意惹人怜爱,曾经得到君王彻夜游玩。最让人喜爱的是三五棵碧桐,不栽种在宫里免得生出忧愁。杨花飘落尽莲藕花开,人间的悲欢离合交替往来。试看吴王阖闾坟上的土,只听到歌吹之声听不到悲哀。

注释

华丽的丝绸衣服,这里指代穿着华丽的人。;春秋末期吴国君主。

赏析

这首诗描绘了虎丘中秋之夜的热闹景象,从多个场景入手,如酒楼、试剑石、楼阁、溪流、千人石等地方的人物活动。在文学手法上,诗人运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅幅画面,像‘一层楼阁一层歌,蜡烛千行照绮罗’,简单几笔就描绘出楼阁中歌乐升平、华灯映照的场景。情感表达上,诗中既有对眼前热闹场景的描写,似乎也带有一种淡淡的对世事变迁的感慨,如‘杨花落尽藕花开,人事悲欢合往来。试看阖闾坟上土,只闻歌吹不闻哀’,将人事的悲欢离合与自然景象相联系,通过阖闾坟的对比,今昔对比鲜明,昔日吴王阖闾已成为历史,而如今此地只有欢歌而不见哀伤。在意境营造上,通过对中秋夜虎丘的描写,构建出一种繁华热闹又带有历史沧桑感的意境。主题思想上反映了时光流转、人事更迭,往昔的帝王霸业如今已被民间的欢娱所取代,同时也描绘出当时虎丘中秋夜丰富的民俗文化生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。