狐泉店前作
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
野狐泉上柳花飞,逐水东流便不归。
花水悠悠两无意,因风吹落偶相依。
译文 / 白话释义
野狐泉边柳花飞舞,追逐着东流水一去不回。飞花与流水都是无心之举,因风的吹拂偶然飘落才相互依偎。
注释
追逐,跟随。;形容水流悠长、缓慢的样子。;偶然,偶尔。
赏析
这首诗意境清幽、淡雅又略带一丝惆怅。从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,描绘出野狐泉边柳花飘飞,随水流逝的画面,为后文做铺垫。后两句运用拟人手法,赋予花和水以人的情感,说它们本是‘两无意’,因风才偶然相依,使花和水的形象更加生动。在情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的无奈与寂寥之情,借花水的偶然相依又最终分离,可能暗喻人生中人与人之间的邂逅与离别,充满了世事无常之感。在意境营造方面,通过柳花、泉水、东风等意象,构建出一幅暮春时节,飞花逐水的画面,给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想上,表达了对世间无常的感慨以及对偶然相遇又分别的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。