胡泉州朴斋
明 · 杨士奇 · 五言
原文
籍甚清源守,高斋近海滨
依然如白屋,惟是表朱轮
松竹论深契,诗书对古人
吏民从尚质,风俗渐还淳
治比刘宗正,歌传召信臣
良哉二千石,时独见天真
译文 / 白话释义
名声很大的泉州太守,高雅的书斋靠近海边。依然像贫寒的房屋,只是门外有朱轮的车子表明身份。与朋友如同松竹般有深厚的交情,读书写诗如同与古人相对。官吏百姓崇尚质朴,风俗渐渐回归淳朴。治理地方比得上刘宗正,歌谣传颂像召信臣。多么贤良的太守啊,时常独见他的自然真性。
注释
盛大;卓著。常形容名声很大。;这里指泉州。泉州在唐代时曾称清源郡。;古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮,故称。这里用以表明太守的身份地位。;深厚的交情。契,情谊,意气相投。;汉制,郡守俸禄为二千石,即月俸百二十斛。后因称郡守为‘二千石’,这里指泉州太守。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,多是直接叙述与抒情相结合。首联点明主人公是名声显赫的泉州太守,住处靠近海滨,以简单的描述勾勒出人物的身份和居住环境。颔联‘依然如白屋,惟是表朱轮’运用对比手法,白屋代表贫寒,朱轮代表太守的地位身份,一贫一贵的对比凸显出主人公虽居高位却不失朴素的品质。颈联‘松竹论深契,诗书对古人’,将友情比作松竹般坚贞,通过诗书与古人相对展现出主人公高雅的情趣和文化素养。情感表达上,对泉州太守充满了赞誉之情,从他的个人品质到治理地方的成果都给予高度肯定。在意境上,营造出一种质朴、清正且充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对泉州太守的赞美展开,从他的生活态度、人际关系、治理能力等多方面进行歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。