湖上

清 · 单钰 · 七言律诗

原文
潋滟湖光似镜清,支筇怅望独含情。
烟笼古树多藏寺,岭度残钟半入城。
山驻絮云间不散,波涵珠月晓还明。
却怜放鹤人仙去,谁为梅花作主盟。
译文 / 白话释义

湖面上波光潋滟如同镜子般清澈,拄着筇竹手杖惆怅远望独自饱含深情。烟雾笼罩着古树里面大多隐藏着寺庙,山岭那边传来的残钟声有一半传入城中。山间停留的絮状白云久久不散,水波涵纳着如珠的明月到早晨依然明亮。只是可怜那放鹤的人已经驾鹤仙去,谁来做梅花的盟主呢。

注释

拄着筇竹做的手杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;包容,包含。在这里描绘水波包容着月影的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联中‘潋滟湖光似镜清’直接描绘出湖光的清澈与波光粼粼的样子,‘支筇怅望独含情’则刻画了诗人惆怅远望的形象。颔联‘烟笼古树多藏寺,岭度残钟半入城’,一静一动,烟雾笼罩古树与寺庙是静态描写,而钟声传过山岭进入城中是动态描写,画面感极强。颈联进一步描写山中云与湖中的月,云‘间不散’,月‘晓还明’,细致入微。从情感表达上,诗中充满了惆怅之情,诗人独自怅望,既有对景色的感怀,又有对放鹤人仙去的怜悯,还隐含着一种对美好事物无人守护的落寞。在意境营造方面,通过对湖光、古树、山岭、寺庙、残钟、絮云、珠月、梅花等诸多意象的组合,营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,在对湖光山色等自然景观的描写与感叹中,也表达了对人事已非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。