湖上
明 · 李奎 · 五言律诗
原文
锦帐开桃岸,兰桡系柳津。
鸟歌如劝酒,花笑欲留人。
钟磬千山夕,楼台十里春。
回看香雾里,罗绮六桥新。
译文 / 白话释义
华美的帐幕在桃花盛开的岸边展开,木兰舟停靠在柳树成荫的渡口。鸟儿的歌声像是在劝人饮酒,花朵含笑仿佛要将人挽留。傍晚时分,钟磬之声回荡在千山之间,楼台林立之处满是春天的气息。回头看那香雾弥漫之中,六桥上的丝绸衣裳是那样崭新。
注释
兰木做的船桨,这里指代船。;钟和磬,古代礼乐器。;丝绸衣裳,这里借指穿着丝绸衣裳的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘锦帐开桃岸,兰桡系柳津’运用了对仗的手法,‘锦帐’对‘兰桡’,‘开’对‘系’,‘桃岸’对‘柳津’,工稳而精巧,生动地描绘出湖边的美景。颔联‘鸟歌如劝酒,花笑欲留人’采用了拟人的手法,将鸟和花赋予人的行为和情感,使画面更具生机和趣味。在情感表达方面,通过描写湖周边的美好景色,能感受到诗人对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中既有桃花岸、柳津这样的自然之景,又有钟磬声、楼台这样的人文景观,再加上鸟歌、花笑等元素,营造出一种既充满生机又富有诗意和文化底蕴的意境。主题思想上,这首诗主要描绘了湖上的春日美景,展现出春日里湖光山色、鸟语花香的迷人景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。