湖上

清 · 秦仁溥 · 五言绝句

原文
冥色如烟村,残云带寒雨
芦荻风萧萧,渔人隔烟语
译文 / 白话释义

暮色如同烟雾笼罩着村庄,残云带着寒冷的雨丝。芦苇荻草在风中发出萧萧的声响,渔人隔着烟雾相互交谈。

注释

指暮色,傍晚昏暗的天色。;芦苇与荻草,两种生长在水边的植物。;形容风声或马叫声等,这里指风吹芦荻的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如“冥色如烟村,残云带寒雨”,简单几笔勾勒出一幅湖上的傍晚景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,整体氛围较为清冷、孤寂,通过‘寒雨’‘萧萧’等字词,传达出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上,诗中描绘的冥色、残云、寒雨、芦荻、渔人等意象组合在一起,构建出一个烟雨朦胧、萧瑟冷清的湖上黄昏之境。主题思想上,诗人或许是借景抒情,表达出对这种清冷孤寂环境的主观感受,也可能是对生活中某种寂寥境遇的映射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。