湖上初春偶作
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
梅花开尽腊亦尽,春暖便如寒食天。
气色半归湖岸柳,人家多上郭门船。
文禽相并映短草,翠潋欲生浮嫩烟。
几处酒旗山影下,细风时已弄繁弦。
译文 / 白话释义
梅花全都凋谢了,腊月也即将过去,春天暖和起来就像寒食节的时候一样。湖岸柳树已呈现出一半的春色,许多人家登上外城城门的船。色彩斑斓的水鸟并排映照在短草之上,翠绿的水波好像要生出漂浮的轻烟。几处酒旗飘扬在山影之下,微风不时拨弄出繁密的乐音。
注释
农历十二月,là;景色、景象;羽毛有文彩的鸟,wén qín;绿色的水波,cuì liàn;繁杂的弦乐声,fán xián
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过梅花落尽和腊尽春回的景象描写,点明了时间的转换,是一种简单直接的叙事性描写,又以‘春暖便如寒食天’,将初春与寒食节时的气候进行类比,让读者对初春的气候有更直观的感受。颔联中‘气色半归湖岸柳’是典型的视觉描写,细致地描绘出湖岸柳树初现春色的画面,‘人家多上郭门船’则描写人们的活动,动静结合,展现出一幅充满生机的初春湖上图景。颈联中‘文禽相并映短草,翠潋欲生浮嫩烟’,采用工笔细描的手法,生动地勾勒出文禽、短草、翠潋、嫩烟等意象,色彩鲜明且富有层次感,如同一幅优美的画卷。尾联‘几处酒旗山影下,细风时已弄繁弦’将视觉上的酒旗、山影与听觉上的细风弄弦相结合,通感的运用让画面更加灵动。在情感表达方面,诗人表达出对湖上初春景色的喜爱之情,字里行间流露出一种闲适与惬意。在意境营造上,整首诗描绘出一幅初春湖畔的清新、生机勃勃的景象,有花、柳、鸟、船、酒旗等丰富的意象,充满生活气息。主题思想围绕着湖上初春的景象展开,展现了初春的美和活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。