湖上春晚
宋 · 释永颐 · 七言绝句
原文
水边三月芳菲晚,杨柳楼船拥万家
浩浩歌钟迷白日,不知烟寺落桐花
译文 / 白话释义
水边的三月,繁花盛开的盛景已接近尾声,杨柳环绕之处,众多人家簇拥着楼船。盛大的乐歌钟鼓之声使得白日也仿佛沉醉其中,却不知在那烟雾缭绕的寺庙里桐花已经飘落。
注释
花草盛美,芳香浓郁。;有楼的大船,常指游船。;形容水势浩大,这里形容歌钟声音盛大。;古代打击乐器名,这里指音乐声乐。;烟雾笼罩的寺庙。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间为‘三月’,地点为‘水边’,‘芳菲晚’写出暮春之景,为全诗奠定了一种略带惋惜的基调。‘杨柳楼船拥万家’是一幅充满生活气息的画面描写,杨柳依依,楼船林立,万家聚集,展现出湖边热闹的景象。‘浩浩歌钟迷白日’运用夸张手法,‘浩浩’形容歌钟之声的浩大,‘迷白日’将声音的感染力具象化,仿佛白日都被这盛大的歌舞声乐所迷惑。末句‘不知烟寺落桐花’,通过对比,一边是热闹的歌舞声乐,一边是桐花飘落的静谧寺庙,形成动静、冷热的鲜明对比,意境深远。在情感表达方面,既有对暮春景色消逝的惋惜,又有对湖边热闹世俗生活的描绘,还蕴含着对那种宁静、超脱尘世生活(烟寺所代表的)的一种向往。主题思想上,通过描绘湖边的不同场景,探讨世俗与超脱、热闹与宁静的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。