湖上次主君韵

清 · 沈彩 · 五言律诗

原文
偶然临眺处,花笑鸟能吟。
曲水流青草,遥山映碧林。
燕来双剪冷,云去半湖阴。
徙倚风前柳,柔情共尔深。
译文 / 白话释义

偶然间站在眺望之处,花朵含笑鸟儿似能吟唱。弯曲的水流淌过青草,远方的山峦映衬着碧绿的树林。燕子归来双翅带着寒意,云朵飘走使得半个湖面变得阴沉。在风前的柳树下徘徊,我那温柔的情感和你一样深沉。

注释

徘徊、流连的意思。例如在《楚辞·远游》中有‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法,如‘花笑鸟能吟’,将视觉中的花与听觉中的鸟吟相结合,生动地描绘出湖景的生机。在写景方面,‘曲水流青草,遥山映碧林。燕来双剪冷,云去半湖阴’,通过对流水、青草、远山、碧林、飞燕、湖云等意象的细致描写,层次分明地勾勒出一幅湖光山色图,画面感极强。情感表达上,诗的末尾‘徙倚风前柳,柔情共尔深’由景入情,以在风前柳下徘徊的动作,表达出内心深处的柔情,情景交融。意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对湖景的观赏与内心深处情感的抒发,在欣赏湖景的过程中,触景生情,表达出自己的温柔情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。