沪上逢香禅女士

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
沦落江南尚有诗,东风红豆子离离
春申浦上还相见,肠断天涯杜牧之
译文 / 白话释义

流落沉沦在江南地区仍然有诗作留存,春风中红豆颗颗繁茂。在春申浦上再次相见,内心悲痛如同天涯漂泊的杜牧一般。

注释

流落、沉沦,指境遇不佳,漂泊他乡。;上海的别称之一,因战国时期春申君黄歇治理此地而得名。;唐代诗人杜牧,以其诗歌多感慨身世、描绘江南风光等著称,这里借杜牧的天涯漂泊之感来抒发自己的情感。

赏析

这首诗从意境上营造出一种流落江南的孤寂与重逢的感慨。写作手法上,通过‘东风红豆’这一意象,含蓄地表达了离情别绪,红豆常被视为相思之物。情感表达真挚而深沉,将诗人的漂泊之感与重逢的复杂心情展现得淋漓尽致。主题围绕着离别的愁绪和人生的漂泊展开,以简洁的语言传达出丰富的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。