沪上逢众异遂同游哈同花园

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
孤尊海角斟愁地,握手逢君转惘然
客里园林秋更悄,霜初风物静能妍
贾胡辟地从人羡,酸士沈吟得子怜
早识世缘皆偶值,肯教哀乐与缠绵
译文 / 白话释义

独自在海角端着酒杯斟满愁绪,与你握手相逢后反而心中迷茫。在客居的园林中秋天更加寂静,初降的霜气让风物在宁静中展现出美丽。外国商人开辟这片土地让人羡慕,失意的文人沉吟时得到你的怜惜。早就知道世间的缘分都是偶然相遇,怎会让哀乐之情与自己缠绵不休。

注释

独自端着酒杯,形容孤独。尊,古时盛酒的器具。;旧时对西域胡商的称呼,这里指外国商人。胡,古代对北方和西方各族的泛称。;失意的文人,酸常用来形容文人的迂腐和不得志。士,古代对读书人的统称。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比手法,如‘孤尊海角’的孤独与‘握手逢君’的惊喜对比,‘客里园林秋更悄’的寂寥与‘霜初风物静能妍’的静谧之美对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人先因孤独忧愁,后因与友人相逢而心生感慨,既有对客居生活的无奈,又有对友人的感激之情。意境营造上,描绘出了海角孤樽的凄凉景象以及霜初园林的静谧之美,营造出一种深沉而复杂的氛围。主题思想上,通过对与友人相遇的描写,表达了对世间缘分的感慨以及对摆脱哀乐纠缠的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。