湖上分韵得香字
明 · 张舆 · 七言律诗
原文
晴麓云横万里长,出门步步是春光。
近湖酒阁多红杏,隔岸渔家尽绿杨。
箫鼓声寒心自醉,绮罗魂冷骨犹香。
漫游不是矜年少,嬴得闲情似洛阳。
译文 / 白话释义
晴天里,山脚下的云彩横亘万里之长,出门走每一步都能感受到春光。靠近湖边的酒阁周围有许多红杏树,对岸的渔家周围全是绿杨。箫鼓之声透着寒意,但心中却独自沉醉,身着绮罗衣裳虽感清冷,骨子里却散发着香气。漫游并不是为了炫耀年少,而是获得像洛阳人那样的闲情逸致。
注释
山脚下。如‘山麓’一词,常用来表示山的周围接近平地的部分。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。在古代诗词中常用来形容女子服饰的华美,这里指代穿着华丽的人。;自夸、自大。例如‘自矜功伐’,这里‘矜年少’就是以年少而自我夸耀的意思。
赏析
这首诗意境开阔且富有生机。首联通过描绘晴日下山脉云横万里的壮阔景象,点明了春光正好的大背景,给人一种明朗开阔之感。颔联运用对偶手法,‘近湖’对‘隔岸’,‘酒阁’对‘渔家’,‘多红杏’对‘尽绿杨’,工稳而细腻地描绘出湖边的景色,酒阁与红杏、渔家与绿杨相互映衬,展现出一种充满活力的水乡春景图。颈联在情感和感觉上有独特的表达,箫鼓的寒声与心中的沉醉、绮罗的冷感与骨子里的香气形成鲜明对比,从外在的感官体验深入到内心的情感和自我的感受,似乎蕴含着一种清冷外表下内心炽热或者高洁自守的情怀。尾联点明主旨,漫游不是为了年少的矜夸,而是为了获得如同洛阳人般的闲情,表现出一种超脱、闲适的生活态度和对闲情逸致的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。