秋日湖中

明 · 张舆 · 七言律诗

原文
风波千顷画船开,吹近芙蓉影里来。
倒卷彩霞翻舞袖,斜飞白雨溢行杯。
总宜园冷花无主,苏小坟空草作堆。
为倩金戈挥落日,秋声莫向树头催。
译文 / 白话释义

广阔湖面上风波乍起,画船起航,被吹着靠近了荷花的影子里。天空中晚霞像是倒卷着舞动的衣袖,斜飞的雨点满溢出行杯。总宜园清冷花卉没有主人,苏小小坟茔空空只有荒草成堆。希望能借助金戈挥退落日,秋天的声响不要在树头催促。

注释

请,请求;荷花的别称;是一处园林,在诗中象征着曾经的繁华之地;即苏小小,南齐时钱塘名妓,此处苏小坟是一种历史遗迹的象征

赏析

这首诗在意境上,既有湖面行船、芙蓉相伴的湖景描绘,又有总宜园冷、苏小坟空这样的荒冷景象,形成鲜明对比,营造出一种复杂而又略带萧瑟的意境。在写作手法方面,首联和颔联描绘景色时采用了动态描写,如‘开’‘吹’‘卷’‘飞’等动词,生动地展现出湖面风波、天空彩霞和白雨的景象,画面感极强。颈联则转为抒情,借总宜园和苏小坟的荒芜表达出一种物是人非的感慨。尾联‘为倩金戈挥落日,秋声莫向树头催’则使用了奇特的想象,希望用金戈挥退落日来阻止秋声的催促,表达出对时光流逝的无奈以及想要挽留美好事物的情感。主题思想上,既有对自然景色的描写与喜爱,也包含着对人事无常、时光易逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。