湖上即事
清 · 项鸿祚 · 五言律诗
原文
孤屿平地接,重城一水环。
湖明疑浸日,云薄不遮山。
樨柳如人弱,啼莺笑客间。
画船乘两桨,酩酊载春还。
译文 / 白话释义
孤零零的小岛与平地相连接,层层的城墙被一湾湖水环绕。湖水明亮得好似浸泡着太阳,云彩稀薄得不能将山遮掩。嫩柳如同娇弱的人,啼叫的黄莺在游客中间欢闹。画船划动双桨,带着醉意满载着春色归来。
注释
孤立的小岛。屿,小岛。;有多层城墙的城市,这里可理解为城郭。;初生的嫩柳。樨,通‘犀’,常用来形容幼嫩。;形容醉得很厉害。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联的‘孤屿平地接,重城一水环’通过对孤屿、平地、重城和水的描写,勾勒出一幅湖与周边环境的整体画面,采用了白描手法,简单几笔就把景物的布局展现出来。颔联‘湖明疑浸日,云薄不遮山’中,‘疑浸日’巧妙地运用了夸张的手法,极言湖水的清澈明亮,仿佛太阳都被浸泡其中;‘云薄不遮山’则从侧面烘托出云的轻薄和山的巍峨。颈联‘樨柳如人弱,啼莺笑客间’使用了拟人的手法,将嫩柳比作娇弱的人,赋予啼莺以‘笑’的人类情感,生动地描绘出湖边柳莺的姿态。从情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适愉悦之情。诗人描绘湖中的美景,如湖、屿、云、柳、莺等,最后还带着醉意满载春色而归,表现出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中构建了一个清新、明朗、充满生机的湖景意境。湖水清澈、云朵轻薄、嫩柳依依、黄莺啼鸣,这些景象组合在一起,使读者仿佛置身于那片湖光山色之中。主题思想上,通过对湖上景色的描写以及自己游玩的感受,表达了诗人对自然景色的热爱与享受闲适生活的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。