秋夜寄远

清 · 项鸿祚 · 五言律诗

原文
花远静冥冥,秋声已满庭。
风连万户竹,月澹一池星。
夜永镫先尽,窗寒酒易醒。
南飞有征雁,寥落不堪听。
译文 / 白话释义

花儿在远方静谧幽远,秋天的声响已经充满庭院。风连接着万户人家的竹林,月光使池塘中的星星倒影变得黯淡。长夜漫漫灯油先燃尽,窗户透寒酒意容易清醒。往南飞有远行的大雁,那叫声稀疏冷落让人不忍听闻。

注释

形容高远、深远的样子,这里指花在远方给人一种幽远的感觉。;使动用法,使……变得黯淡。;同‘灯’,这里指灯盏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、清冷之感。诗的开篇通过描写远方静谧的花和满庭的秋声,奠定了全诗的秋夜氛围。写作手法上,颔联‘风连万户竹,月澹一池星’运用了视觉描写,风与竹相连,月与星辉映,画面感极强。颈联‘夜永镫先尽,窗寒酒易醒’从侧面烘托出秋夜的漫长和寒冷,长夜中灯油燃尽,寒窗边酒意易散,进一步强化了孤寂氛围。在情感表达方面,诗人通过描写秋夜的各种景象,如征雁南飞等,表达出内心的孤独、寂寥以及对远方之人的思念之情。主题思想围绕秋夜中的孤独感与思念之情展开,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。