湖上梅花

明 · 陆承宪 · 五言律诗

原文
不独山中有,还从湖上偏。
全将雪嶂影,倒尽玉湖天。
花落鸥群乱,香浮雨气鲜。
山僧开阁坐,相对一萧然。
译文 / 白话释义

梅花不只是生长在山中,在西湖之上更显得多而盛。湖中的梅花与雪山的影子相映,仿佛将玉湖天空的景色全都倒映其中。花瓣飘落引得鸥群一阵纷乱,香气漂浮在清新的雨气之中。山中的僧人打开楼阁闲坐,和梅花相对都显得清幽寂寥。

注释

在这里是表示多、盛的意思。;形容高险像屏障的山。;这里指清幽寂寥的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘不独’‘还从’强调湖上梅花之盛,与山中梅花形成对比。颔联‘全将’‘倒尽’用词大胆而富有想象力,将雪嶂影与湖中的梅花相联系,描绘出一幅奇幻的画面,虚实相生,把梅花的神韵通过倒影展现得淋漓尽致。颈联中‘花落’与‘香浮’一静一动,‘鸥群乱’是视觉描写,‘雨气鲜’是嗅觉与触觉描写,从多方面的感官角度来写梅花落时的景象,细腻而生动。情感表达上,全诗在对湖上梅花景色的描绘中,透露出一种清幽、淡雅之情。意境营造方面,诗中构建了一个以梅花为中心,有湖、雪、鸥群、山僧等元素的清幽冷寂的意境。主题思想上,主要是对湖上梅花的赞美,同时也借梅花表现出一种静谧、寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。