湖山馆中酬谢士宜 其二

宋 · 张埴 · 五言律诗

原文
春风采苹花,悠悠万里道
及听负囊歌,又见骑馿好
羲和不停策,天地日已老
大笑奉美人,谁言头白早
译文 / 白话释义

春风里采撷苹花,(将要踏上)悠悠万里的路途。等到听到背着行囊之人的歌声,又觉得骑着毛驴出行很不错。羲和不停地挥鞭驱赶日车,天地一天天地衰老。大笑着侍奉美人,谁说头发白得太早呢。

注释

苹草所开的花,苹是一种水生植物。;背着行囊。;同‘驴’,lǘ,一种家畜。;神话传说中为太阳驾车的神,出自《山海经》等古籍。;这里作动词,挥鞭驱赶。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘春风采苹花’描绘出一幅春日采苹图,起兴手法自然,奠定了一种较为闲适的基调。‘悠悠万里道’则展开空间想象,意境开阔。诗中‘羲和不停策,天地日已老’运用神话典故,羲和是神话中为太阳驾车的神,通过这种意象的引入,将时光的流逝具象化,富有想象力,同时增添了一种沧桑感。情感表达方面,诗人既有对路途的遐想以及对生活方式的洒脱态度,又有对时光易逝的感慨,但最后‘大笑奉美人,谁言头白早’又有一种超脱豁达之感,在面对时光的压力下,依然能够大笑对待美人,对衰老也并不在意,表现出一种旷达乐观的情怀。主题思想上,此诗包含了对生活、时光、美人等多种元素的思考,在旷达中蕴含对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。