湖上晚归

明 · 龚用卿 · 五言律诗

原文
十里菰蒲水,连阡桑柘园。
湖天平石境,渔火出山门。
宋迹遗僧舍,苏堤接远村。
飞星斜过水,立马已黄昏。
译文 / 白话释义

十里长的菰蒲之水,绵延相连的桑柘田园。湖水像平展的石镜,渔火在山门之处闪现。宋代的遗迹留存于僧舍,苏堤连接着远方的村落。流星斜斜地飞过水面,停马时已经到了黄昏。

注释

菰和蒲,两种水生植物。;桑树和柘树,常用来指代田园。;这里形容湖水平静如同镜子。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了白描手法,如‘十里菰蒲水,连阡桑柘园。湖天平石境,渔火出山门’,简单几笔勾勒出了湖上及其周边的景色,给人以直观的画面感。在情感表达方面,全诗没有浓烈的情感宣泄,更多的是一种宁静、闲适的情感,诗人在描绘景物的过程中流露出对眼前所见的喜爱与欣赏。在意境营造上,通过描写菰蒲水、桑柘园、湖、渔火、僧舍、苏堤、飞星等众多意象,营造出一种静谧而又富有生活气息的田园意境。主题思想上,主要是对湖上晚归途中所见景色的描绘,展现了当地的自然景观和人文遗迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。