湖上晚归
清 · 钱龙惕 · 七言律诗
原文
肠断湖山列画屏,断桥残日半湖明。
逋仙祠畔销残暑,鄂国坟边恨晚程。
娅姹佳人红芰湿,风标公子白鸥轻。
篮舆渐逐高峰远,惆怅银钩月乍生。
译文 / 白话释义
湖山像列着的画屏令人悲痛断肠,断桥下夕阳余晖使半个湖面明亮。在林逋祠畔暑气渐渐消散,于岳飞坟边只恨归程已晚。娇艳的佳人(可能指荷花)红菱被打湿,风度翩翩的公子(指白鸥)身姿轻盈。竹轿渐渐远离高峰,惆怅的是那如银钩般的新月刚刚升起。
注释
形容娇美多姿。常用来形容花的娇艳等。;古书上指菱,菱角。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,赏梅养鹤,终身不仕,也不婚娶,旧时称其为'梅妻鹤子'。;这里指岳飞,岳飞被追封为鄂王。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将湖山比作画屏,生动地描绘出湖山景色的如画般美丽。颔联采用了虚实结合的手法,提到林逋祠和鄂国坟(岳飞坟),既有眼前的实景,又引发了对历史人物的联想,增添了文化底蕴和厚重感。颈联使用了拟人的手法,将红菱比作佳人,白鸥比作公子,形象地写出它们的姿态。在情感表达方面,诗中既有对湖山美景的陶醉,从细致的景色描写中可以看出,但又有'肠断'的惆怅和'恨晚程'的遗憾。在意境营造上,通过描写湖山、断桥、残日、佳人、公子等形象,构建出一幅傍晚湖光山色中带有淡淡忧伤的画面。主题思想上,描绘了湖上晚归途中所见景色,并借此表达出对时光流逝、归程已晚的感慨,以及对眼前美景的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。