西塘归棹
清 · 钱龙惕 · 七言律诗
原文
清凉秋半半阴天,湖上烟波正渺然。
芳草似帆行罨岸,青山如画走随船。
夕阳烟尽霞争赤,江月云开夜独圆。
多少繁华乱离歇,水门零落莫山前。
译文 / 白话释义
清凉的秋季过半,天空半阴半晴,湖面上烟雾浩渺。岸边芳草像是船帆一般在移动,青山如画随着船儿前行。夕阳西下烟雾散尽,晚霞争着变红,江上明月在云开之后独自圆亮。多少的繁华在离乱中消逝,水门在莫山之前变得零落。
注释
覆盖,此处指芳草如帆覆盖着岸边。;形容悠远、浩渺的样子。
赏析
从文学手法上看,颔联‘芳草似帆行罨岸,青山如画走随船’运用了比喻和拟人的手法,将芳草比作帆,生动形象地写出了岸边芳草的动态美,同时赋予青山‘走’这一人的动作,让画面鲜活起来。颈联‘夕阳烟尽霞争赤,江月云开夜独圆’通过描写夕阳晚霞和江月的景色,形成鲜明的对比,一为傍晚的绚烂,一为夜晚的孤圆。在情感表达方面,全诗前几句描绘了西塘的美丽景色,但尾联‘多少繁华乱离歇,水门零落莫山前’笔锋一转,流露出对繁华消逝、世事变迁的感慨之情。在意境营造上,诗的前六句营造出一种宁静、优美而又富有生机的水乡意境,最后两句则陡然生出一种落寞、萧索之感。主题思想围绕着对西塘美景的描绘以及对历史兴衰、繁华不再的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。