湖上晚归

清 · 奚冈 · 五言律诗

原文
晚来湖上景,浑似雨中看。
云气沈山黑,烟痕带水宽。
磬清知寺近,镫远到城难。
荡漾凭舟子,孤吟吾自安。
译文 / 白话释义

傍晚来到湖上所见的景色,就好像是在雨中看到的一样。乌云沉沉使得山峦漆黑,烟雾的痕迹连带水面显得宽阔。听到清脆的磬声就知道寺庙就在附近,灯光遥远,要到达城中很困难。随着小船在水上荡漾全凭船夫掌控,我独自吟诗倒也安然自在。

注释

非常像;酷似。;同‘沉’,使降落、下沉。;烟雾的痕迹。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里指寺庙里传出的磬声。;同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了类比的手法,将晚来湖上景类比雨中景,给人一种朦胧之感。颔联通过描写云气和烟痕,‘沈山黑’和‘带水宽’从视觉上生动地勾勒出傍晚湖上的黯淡与宽阔,一‘黑’一‘宽’,用词精准,使画面感十足。颈联以声衬静,‘磬清’这一清脆的声音在静谧的环境中更加凸显,同时从‘磬清知寺近,镫远到城难’可以看出诗人对空间的感知描写细腻。尾联则刻画了诗人的状态,‘荡漾凭舟子,孤吟吾自安’,在舟行之中独自吟诗,体现出诗人的悠然自得。在情感表达方面,全诗没有大悲大喜,诗人沉浸在晚归湖上的所见所感之中,有一种淡淡的孤寂与闲适。在意境营造上,诗中通过描绘黯淡的云气、宽阔的水面、远处的灯光等景象,营造出一种静谧、幽远、朦胧的意境。主题思想上,主要是描绘湖上晚归的景色以及诗人在此情此景中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。