湖上闲望

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
藤花浪拂紫茸条,菰叶风飜绿剪刀
闲弄水芳生楚思,时时合眼咏离骚
译文 / 白话释义

藤花的花朵如浪般轻拂着紫色的茸条,菰叶在风中翻动如同绿色的剪刀。悠闲地拨弄着水中的芳草生出对楚地的思念,常常闭上眼睛咏诵《离骚》。

注释

柔软纤细的毛。;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,‘雕胡米’,可煮食。gū。;同‘翻’,翻动。fān。;对楚地的思念之情。;战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了比喻的手法,将藤花比作浪拂紫茸条,把菰叶比作绿剪刀,生动形象地描绘出藤花的繁茂和菰叶的形态,画面感极强。在情感表达方面,后两句通过‘闲弄水芳生楚思,时时合眼咏离骚’,表达出诗人对楚地的思念之情,这种情感是通过在湖边闲望时触景生情而引发的,诗人借咏诵《离骚》来抒发内心深处的情思。在意境营造上,前两句描绘的藤花、菰叶等湖中的景象,营造出一种闲适而又充满生机的氛围,而后两句则将这种氛围与对楚地的幽思相结合,使意境变得深沉而富有文化底蕴。主题思想围绕着诗人在湖上闲望时的所见所感,表达出对楚地的思念以及对屈原及其作品《离骚》的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。