湖上隠居

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
湖水入篱山绕舍,隠居应与世相违
闲门自掩苍苔色,来客时惊白鸟飞
卖药比尝嫌有价,灌园终亦爱无机
如何天竺林间路,犹到秋深梦翠微
译文 / 白话释义

湖水蔓延到篱笆边,青山环绕着房舍,隐居此地应该是与世隔绝的。闲静的屋门自行掩闭,门前的苍苔颜色正浓,有客人到来时会惊起白色的鸟儿飞起。卖药常常嫌弃它还有价钱(希望免费赠送),浇灌田园最终也是喜爱这种无巧诈之心的生活。为什么天竺树林间的小路,到了深秋还会在梦中见到那一片青翠的山色呢。

注释

篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙。;相互背离,这里指与世俗不同、隔绝。;青色苔藓。;此处可能暗指隐士以卖药为生的生活方式,有高洁之意。;浇灌田园,是一种田园劳作,也体现隐居生活。;没有机巧之心,自然纯真。;tiān zhú,印度的古称,这里可能是泛指山林。;cuì wēi,青翠的山色,也泛指青山。

赏析

从文学手法上看,首联‘湖水入篱山绕舍’直接描写居住环境,采用白描手法勾勒出一幅山水环绕居所的画面,简单几笔就营造出清幽的氛围。颔联‘闲门自掩苍苔色,来客时惊白鸟飞’中,‘闲门自掩’‘白鸟惊飞’一静一动,动静结合,将隐居之地的静谧和偶尔的惊扰巧妙呈现,让画面感更强。在情感表达方面,诗人通过描写隐居生活的种种细节,如门掩苍苔、来客惊鸟、卖药嫌价、灌园爱无机等,表达出对隐居生活的喜爱与满足,同时也透露出一种远离尘世喧嚣的闲适之情。在意境营造上,诗中湖水、青山、苍苔、白鸟等意象共同构建出一种清幽、宁静、自然的意境。主题思想上,全诗围绕湖上隐居生活展开,表达了对这种远离世俗、亲近自然的隐居生活的向往与执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。