湖上寓居杂咏 其三
宋 · 姜夔 · 七言绝句
原文
秋云低结乱山愁,千顷银波凝不流
堤畔画船堤上马,绿杨风里两悠悠
译文 / 白话释义
秋天的云彩低沉地聚集在乱山之间,似带着愁绪,千顷的湖水像银色的波浪凝固了一般不再流动。湖堤边画船停靠,堤岸上有马在行走,它们在绿杨风中各自悠然自在。
注释
低低地聚集。;形容面积广阔。顷,qǐng,土地面积单位。;像银色的波浪,这里指湖水的波光。;凝固,这里形容湖水平静像凝固了一样。níng。;悠然自在的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋云低结乱山愁’运用了拟人的手法,将秋云与乱山赋予了人的愁绪,生动地描绘出秋云低压、乱山含愁的景象,营造出一种萧瑟、哀愁的意境。‘千顷银波凝不流’使用了夸张与比喻的手法,‘千顷’是夸张地写出湖面的广阔,将湖水的波浪比作银色,又说其‘凝不流’,静态描写展现出湖水的平静。后两句‘堤畔画船堤上马,绿杨风里两悠悠’则是动静结合,画船和马是动景,绿杨风是静景,二者相互映衬,写出一种悠然闲适之感。情感表达上,前两句蕴含着淡淡的哀愁,而后两句又转为悠然,体现出诗人复杂的情绪。主题思想方面,通过描绘湖上的秋景,表达了诗人对自然景色的细腻感受以及在这种景色中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。