湖上招客送春泛舟
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
欲送残春招酒伴,客中谁最有风情。
两瓶箬下新开得,一曲霓裳初教成。
排比管弦行翠袖,指麾船舫点红旌。
慢牵好向湖心去,恰似菱花镜上行。
译文 / 白话释义
想要挽留将尽的春天而招来酒伴,客人当中谁最具风雅情致呢?两瓶刚刚开封的箬下酒,一曲刚刚排练好的《霓裳曲》。排列成行的管弦乐队旁舞动着翠袖,指挥着船舫前行红旗点点。慢慢牵引着船只向湖心驶去,就好像在菱花镜面上行进一样。
注释
酒名。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲。;安排,排列。;指挥。麾(huī)。;古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又欢快的氛围。诗人欲送春而招酒伴,通过对酒、乐、舞、行船等场景的描写,勾勒出一幅春日里人们泛舟游乐的画面。在写作手法上,细节描写生动,如‘两瓶箬下新开得,一曲霓裳初教成’,以‘两瓶’‘一曲’这种数量词开头,直接点明了宴乐的具体内容,给人以直观的感受。‘排比管弦行翠袖,指麾船舫点红旌’,则是对仗工整,将乐舞与行船的画面描写得细致入微,展现出一种秩序感和美感。情感表达上,诗人在送春时节,没有伤春的悲戚,而是充满了对当下欢乐时光的享受之情,体现出一种豁达乐观的态度。主题思想围绕着送春而展开的游乐聚会,表达出对生活乐趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。