湖山纪游
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
两山南北诗三百,付与秋风赵倚楼。
忽忆老逋坟下路,梅花夜雪上孤舟。
译文 / 白话释义
南北两山之间有三百篇诗歌(的素材或灵感),都交付给秋风中的赵倚楼(或许是指有赵姓诗人在倚楼时可从中获取灵感创作诗歌)。忽然回忆起林逋坟下的小路,(脑海中浮现出)梅花、夜雪下的孤舟的画面。
注释
bū,本义为逃亡,这里指林逋,北宋著名隐逸诗人。
赏析
从文学手法上看,首句‘两山南北诗三百’有一种大气开阔之感,像是在为后面的抒情作一种铺陈。‘付与秋风赵倚楼’则使用了一种看似奇特的组合,秋风萧瑟,而赵倚楼(这里可能是化用了与赵姓诗人相关的典故或者指代某个特定情境下的诗人形象),使得画面有了一种萧索与寂寥。后两句突然转到‘老逋坟下路’,由前面较为空泛的情境转入到具体的地点,老逋即林逋,是著名的隐士,他与梅花有不解之缘。‘梅花夜雪上孤舟’营造出一种清幽、孤寂的意境,通过梅花、夜雪、孤舟这几个意象的组合,让人感受到一种静谧而又略带哀愁的氛围。情感表达上,既有对往昔文人墨客创作情境的一种感慨,又有一种对林逋这样的隐士的怀念与向往之情。主题思想则是在表达对诗歌创作的感慨、对古人的追思以及对那种清幽意境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。