湖山纪游

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
凤凰城里花如海,选集诸人守部门。
此老久渔双脚浪,岛烟湖雾又黄昏。
译文 / 白话释义

凤凰城中繁花盛开如同海洋,选拔召集众人看守各个部门。这位老者长久地在双脚所涉的浪涛中捕鱼,岛屿的烟雾与湖上的雾气又弥漫在黄昏时分。

注释

传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞,这里指地名。;众人。;这里指城中的不同职能区域。;长久地捕鱼,‘渔’在这里作动词,捕鱼的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘凤凰城里花如海’运用了比喻的手法,将城中繁花盛开的景象比作海,生动地描绘出花开的繁盛。‘选集诸人守部门’则简单交代了城中的人事安排,使画面有了一种生活的秩序感。诗的后两句将视角聚焦到‘此老’身上,‘久渔双脚浪’写出老者长久以捕鱼为生的状态,给人一种历经沧桑之感,而‘岛烟湖雾又黄昏’则营造出一种朦胧、孤寂的意境,在黄昏的岛烟湖雾背景下,老者的形象更显孤独,整个画面充满了淡淡的忧愁。情感表达上,既有对老者生存状态的一种怜悯,也有一种对时光流逝、人生不易的感慨。主题思想上,通过描写城中景象与老者的生活,反映出社会不同阶层的生活状态以及岁月沧桑带给人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。