湖山题壁
明 · 陈廷策 · 七言律诗
原文
平泉绿野自名庄,一壑翛然与世忘。
物外烟霞容我老,山中明月为谁长。
松风谡谡侵茶灶,萝月娟娟照笔床。
架上图书观不厌,一篇周易一炉香。
译文 / 白话释义
平泉庄、绿野堂自是著名的庄园,这一处山谷悠闲自在令人忘却尘世。尘世之外的烟霞允许我在此老去,山中的明月又为谁长久存在呢?松间风声飒飒吹近煮茶的炉灶,藤萝间的月光美好地照着放笔的器具。书架上的图书怎么看也看不厌,一本《周易》相伴还有一炉香。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子。;形容风声呼呼作响。;姿态柔美的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘平泉’‘绿野’都是著名的山庄,借古之名庄来烘托此地的超凡脱俗。颔联以物外烟霞和山中明月为意象,对仗工整,通过烟霞‘容我老’和明月‘为谁长’的对比,表达出一种出世的情怀和对人生的思考。颈联中‘松风谡谡’‘萝月娟娟’采用叠词,生动地描绘出山林间的风声和月光,增强了诗歌的意境美,从视听的角度描写了居住环境的清幽雅致。尾联‘一篇周易一炉香’勾勒出一种宁静闲适的生活画面,表达出诗人对这种生活的喜爱。情感表达上,整首诗流露出诗人对隐居生活的向往与满足,远离尘世喧嚣的怡然自得。在意境营造方面,诗中通过描绘山谷、烟霞、松风、萝月、图书等意象,营造出一种清幽、闲适、出世的意境。主题思想主要围绕着对山居生活的赞美和对尘世之外宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。