虎石

宋 · 谢翱 · 五言律诗

原文
寺深留片石,山雨长苔新
昔日栖禅处,遗风想至人
锡前行虎独,钟后到猿频
越客因逃暑,于兹喜挂巾
译文 / 白话释义

寺庙幽深之处留存着一片石头,山雨过后石头上新生的苔藓愈发鲜嫩。这里曾是昔日高僧参禅的地方,遗留下的风尚让人追念那超凡脱俗的高人。高僧手持锡杖前行时唯有老虎相伴,钟声敲响之后前来的猿猴频频出现。越地的游客为了躲避暑热,在这里欣然地解下头巾休憩。

注释

指僧人居住、修行。栖,qī,居住;禅,chán,佛教指静思。;指思想或道德修养最高超的人,这里指高僧。;锡杖,佛教僧人所持的禅杖。锡,xī。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联通过对寺中片石、山雨苔新的描写,勾勒出一种清幽、静谧的画面,奠定了全诗的基调。颔联由景及人,‘昔日栖禅处,遗风想至人’,从眼前的景物联想到曾经在此参禅的高僧,使诗歌有了历史的纵深感。颈联‘锡前行虎独,钟后到猿频’进一步渲染这种充满禅意的氛围,老虎、猿猴的出现增添了此地的神秘与宁静,是一种以动衬静的手法。情感表达上,诗人对高僧充满了崇敬与追念之情,对这片充满禅意的地方有着喜爱与向往。在意境营造方面,整首诗营造出一种幽深、静谧、禅意盎然的意境。主题思想围绕着对禅意之地的描绘以及对高僧的追念展开,同时也表达了诗人在这一环境中的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。