湖亭与行简宿
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
浔阳少有风情客,招宿湖亭尽却回。
水槛虚凉风月好,夜深谁共阿怜来。
译文 / 白话释义
浔阳很少有懂风情的人,我邀请他们来湖亭留宿都被拒绝返回。湖水边的栏杆外凉风习习月色美好,夜深了又有谁会同我一起前来呢。
注释
意趣、情趣。;邀请住宿,‘招’为邀请的意思,‘宿’为住宿,这里是动宾结构。;临水的栏杆,‘槛’读jiàn。;未详何人,可能是作者的友人或者是一种亲昵的代称。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比手法,将‘少有风情客’与自己形成对比,突出自己的情趣所在。情感表达方面,有一种知音难觅的孤独感,自己热情地邀请他人留宿湖亭,却遭到拒绝,透露出诗人的失落之情。在意境营造上,后两句通过描写‘水槛虚凉’‘风月好’这样的湖亭夜景,勾勒出一幅清幽、寂寥的画面,在美好的夜景下却无人相伴,更显孤寂。主题思想围绕着孤独寂寞与知音难寻展开,诗人在这湖亭的夜晚,对无人能懂自己、无人陪伴感到惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。