湖外别业四咏 归洁庵

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
行藏自有意,非命亦非时
洗耳笑心褊,折腰惭悟迟
荣枯花上见,寒暑鬓边知
独立衡门下,悠悠千古思
译文 / 白话释义

出仕与归隐自然是心中早有想法,既不是命运安排也不是时运所致。洗耳之举笑那些心胸狭隘之人,惭愧自己觉悟太迟才肯折腰事人。荣华与衰败在花开花落间就能看到,寒来暑往在双鬓斑白间能够知晓。独自站在简陋的屋舍门下,引发对千古之事的悠悠思绪。

注释

指出仕与退隐。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;表示厌闻污浊之声。典出《高士传·许由》:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’;心胸狭窄。褊(biǎn),狭小。;弯腰行礼,常指屈身事人。出自《晋书·陶潜传》:‘吾不能为五斗米折腰。’;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联‘行藏自有意,非命亦非时’直抒胸臆,点明归隐是自己的心意,而非受命运或者时运左右,开篇便确立了一种洒脱的基调。颔联‘洗耳笑心褊,折腰惭悟迟’运用典故,‘洗耳’的典故表现出对那些心胸狭隘之人的不屑,‘折腰’的典故则表达对自己未能早悟的惭愧,使诗歌富有文化内涵且表意丰富。颈联‘荣枯花上见,寒暑鬓边知’采用比兴手法,以花的荣枯来比世事的兴衰,以鬓边感知寒暑来暗喻岁月的流逝,将抽象的事物具象化,增加了诗歌的艺术感染力。从情感表达方面,既有对过去经历的一种反省,又有超脱于世俗的旷达。在意境营造上,通过描写自身站在衡门下,引发对千古之事的悠悠之思,营造出一种孤寂又深远的意境。主题思想上表达了诗人对自身行藏的思考,对世事荣枯、岁月流逝的感悟,以及一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。