湖外别业四咏其四蓑衣步

宋 · 薛嵎 · 五言绝句

原文
水浸石根冷,风吹藤叶飞。
菰蒲秋影里,长趁钓船归。
译文 / 白话释义

水浸透了石头的根部,寒意阵阵,风吹动着藤叶飘飞。在菰和蒲的秋影之中,常常追随着钓船归来。

注释

多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,‘gū’;多年生草本植物,生池沼中,高近两米。根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇,‘pú’;追逐;赶。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句采用白描手法,简单勾勒出一幅清冷的画面。‘水浸石根冷,风吹藤叶飞’,短短十个字,就从触觉(冷)和视觉(藤叶飞)方面描写出此地的清幽冷寂。后两句则点明了时间(秋),并描绘出在菰蒲的影子里,随着钓船归来的景象,动静结合,画面感十足。在情感表达上,全诗弥漫着一种闲适、恬淡的情绪,诗人在描绘这一景象时,似乎陶醉于这样宁静的氛围之中。在意境营造上,营造出一种清幽、冷寂又不乏生机的意境,石根、藤叶、菰蒲等意象的组合,将湖外别业的独特景象展现在读者眼前。主题思想方面,通过对蓑衣步周边景色的描写,表现出诗人对这种宁静的田园生活的喜爱和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。