鄠县村居

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
欲住村西日日慵,上山无水引高踪。
谁能求得秦皇术,为我先驱紫阁峰。
译文 / 白话释义

想要住在村西却每日慵懒,往山上走却没有水流引领高远的踪迹。谁能求得秦始皇那移山的法术呢,为我在紫阁峰前开辟道路。

注释

地名,在今陕西户县(hù xiàn)。;懒惰,懒散(yōng)。;秦始皇曾有移山填海等伟大的工程壮举,这里代指改变现状的神奇法术。;山峰名,为终南山的一部分。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,前两句直接描述自己的居住状态与上山的阻碍,简单直白地呈现出一种慵懒和无奈之感。在情感表达方面,诗中透露出一种慵懒、渴望却又无奈的情绪,想住在村西,却被自己的慵懒所限,想上山却无水引路,充满着对理想状态难以达成的无奈。在意境营造上,通过‘村西’‘上山’‘紫阁峰’等地点的描绘,构建出一幅乡村山居的画面,但这画面中却带有一种阻滞感。主题思想围绕着对理想山居生活的向往以及难以实现这种生活的无奈展开。诗人借秦皇术这一典故来表达对改变现状的渴望,进一步深化了这种无奈的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。