虎溪二首
宋 · 林仲嘉 · 五言绝句
原文
山阔青连海,溪长绿绕城。
规模唐故郡,弦诵鲁诸生。
译文 / 白话释义
山峰广阔,青色一直延伸连接着大海,虎溪悠长,绿水环绕着城池。规模格局如同唐朝时的旧郡,传来像鲁国儒生们诵读诗书的声音。
注释
弦歌和诵读,古时学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的,后泛指教学。;鲁国的儒生,这里借指有文化、有学识的学子。鲁,春秋时鲁国,是儒家文化的发源地。诸生,各位儒生或学子。
赏析
从文学手法上看,前两句‘山阔青连海,溪长绿绕城’运用了视觉描写,通过描写山之阔、海之青、溪之长、城之被绿水环绕,勾勒出一幅开阔且充满生机的画面,对仗工整,‘山阔’对‘溪长’,‘青连海’对‘绿绕城’,句式整齐,节奏感强。在情感表达方面,字里行间流露出对所描述之地的喜爱与自豪之情。在意境营造上,以阔大的山海为背景,配以长溪绕城的景象,构建出一种既宏大又富有生活气息的意境。主题思想上,通过描绘当地的自然和人文风貌,展现此地的独特之处,有着对地域文化传承的暗示,如同‘规模唐故郡,弦诵鲁诸生’所体现的,将此地与唐代旧郡的规模相提并论,又点出有像鲁国儒生弦诵诗书般的文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。