浒溪行
清 · 顾贞观 · 七言律诗
原文
溪口白云晴不归,溪边红雨沾人衣。
老渔收罾坐钓矶,人家卖酒开双扉。
槎头鳊老鳜鱼肥,短蓑藉草相因依。
欲醉不醉烟霏微,去与乱鸦投落晖。
译文 / 白话释义
浒溪口的白云在晴天也不愿飘走,溪边飘落的红花沾湿人的衣裳。老渔翁收起渔网坐在钓鱼的石头上,有户人家卖酒打开了两扇门扉。槎头的鳊鱼已经长大,鳜鱼也很肥美,穿着短蓑衣的人靠着草地相互依偎。想要喝醉却又未醉,烟雾弥漫,只好和乱鸦一起飞向夕阳余晖。
注释
古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;水边突出的岩石或石滩。;木筏,这里可能是指地名或者鱼生长的地方。;一种淡水鱼,身体侧扁,头尖,尾小。;鳜鱼,一种味道鲜美的淡水鱼。;雾气、细雨等弥漫的样子。
赏析
这首诗描绘出一幅悠然闲适的浒溪生活画卷。从文学手法来看,首联通过‘白云晴不归’和‘红雨沾人衣’的描写,采用了拟人和借景抒情的手法,赋予白云‘不归’的情感,以‘红雨’这种形象的说法描绘落花,营造出优美而富有诗意的氛围。颔联描写老渔翁收网和人家卖酒的场景,一静一动,画面感十足。颈联中‘槎头鳊老鳜鱼肥’直接写出鱼的肥美,展现出溪边丰富的物产,而‘短蓑藉草相因依’描绘出人物的闲适姿态。尾联‘欲醉不醉烟霏微,去与乱鸦投落晖’以景结情,在一种迷蒙而略带萧索的氛围中,表达出一种淡淡的怅惘之情。整体意境宁静优美又略带寂寥,主题思想上反映出诗人对浒溪生活的观察与喜爱,以及在这种生活背后所感受到的淡淡的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。