胡学士山居八咏 其四 玉山泉石

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
白石何齿齿,流泉亦涓涓
泉声寒作雨,石气暖生烟
把钓溪边去,看云窗下眠
鹿麋相见孰,来往草堂前
译文 / 白话释义

白色的石头多么整齐排列,流动的泉水也是缓缓流淌。泉水的声音寒凉如同落雨,石头的气息温暖好似生出烟雾。拿着钓竿到溪边去,看着云彩在窗下入眠。与麋鹿相见时谁能认识谁呢,它们就在草堂前来来往往。

注释

排列如齿状,整齐的样子。;细水缓流的样子。;谁。这里表示麋鹿之间相互不认识的一种拟人化的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有生机的山居景象。诗的前两联通过描写白石整齐排列、流泉涓涓流淌,以及泉声似雨、石气如烟,从视觉和听觉等多方面入手,动静结合,白石、流泉为静景,泉声则为动景,生动地勾勒出玉山泉石周边的景色。颔联中‘寒’与‘暖’相对,以对比手法写出泉声和石气给人的不同感受,更增添了画面的层次感。 在情感表达方面,字里行间流露出诗人对山居生活的喜爱与向往之情。诗人描绘了自己在溪边垂钓、窗下看云眠卧的惬意生活,还有麋鹿在草堂前来往的和谐画面,这种简单、自然的生活正是诗人所追求的。主题思想围绕山居生活展开,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的生活态度。从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘泉声寒作雨,石气暖生烟’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。