胡学士山居六景 其二 墨潭秋月

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
峨峨墨潭山,纯浸潭水碧
高秋明月悬,照见蜿蜒黑
忆昔乘桂舟,沿洄弄晴夕
同时钓游侣,惆怅千里隔
译文 / 白话释义

墨潭山巍峨耸立,潭水被浸染得一片碧绿。深秋明月高悬,照见蜿蜒的山影漆黑。回忆往昔乘坐桂木做成的船,在晴日的傍晚顺流逆流游玩。当年一同钓鱼游玩的伙伴,如今已远隔千里让人惆怅。

注释

形容山势高峻的样子。;指顺流而下与逆流而上。;用桂木做成的船,常为船的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。开篇通过描写墨潭山的巍峨与潭水的碧绿,为全诗奠定了一种静谧的基调。‘峨峨’二字生动地描绘出墨潭山的高大形象,‘纯浸’一词则体现出潭水的澄澈和被山影浸染的状态。高秋明月高悬的景象,进一步烘托出这种静谧氛围,‘照见蜿蜒黑’不仅写出了山影在月下的形态,也增添了一种神秘色彩。 在写作手法上,前四句主要是写景,通过对墨潭山、潭水和明月的描写,勾勒出一幅月下墨潭图。后四句转为抒情,‘忆昔’二字将思绪拉回到过去,回忆往昔乘舟游玩的欢乐时光,形成今昔对比。结尾处‘惆怅千里隔’直抒胸臆,表达出对昔日钓游侣的思念以及因距离相隔而产生的惆怅之感。 主题思想上,既有对眼前美景的描绘,又有对往昔美好时光的怀念,以及对友人的思念之情,体现出诗人对过去生活的珍视和时光易逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。