胡学士山居六景 其四 天玉泉石

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
岧峣天玉峰,高出南斗上
自昔采灵芝,托身此萧爽
扫石青云生,鸣琴答泉响
已趋金门直,犹结丹霞想
译文 / 白话释义

高峻的天玉峰,高高耸立在南斗星之上。往昔在此采摘灵芝,寄身于此地的清幽爽朗之处。清扫石上的灰尘时青云升起,弹奏鸣琴回应泉水的声响。已经入朝为官,却仍然怀着对丹霞仙境的向往。

注释

形容山高峻的样子,如‘陟彼岧峣,我马虺隤。’(《诗经·小雅·四牡》中有类似形容山势高峻的表达);清幽爽朗,用来形容环境给人的感觉,这里指天玉峰一带的环境氛围。;汉代宫门名,又名金马门,后世用以指代朝廷。;这里指天上的云霞,常被视为仙境的象征,表达一种超凡脱俗的意向。

赏析

从文学手法上看,首联‘岧峣天玉峰,高出南斗上’运用夸张手法,极言天玉峰的高耸,给人以雄伟壮阔之感,先声夺人地勾勒出山峰的不凡气势。颔联‘自昔采灵芝,托身此萧爽’通过回忆往昔在此采灵芝的经历,为画面增添了几分神秘色彩,灵芝在古文化中常与仙境相关联,暗示此地有超凡脱俗之处。颈联‘扫石青云生,鸣琴答泉响’是非常精妙的对仗句,‘扫石’与‘鸣琴’、‘青云生’与‘泉响’分别相对,动静结合,描绘出一幅清幽雅致的山居生活画面,既有人的活动,又有自然景象的交融,富有美感。从情感表达来看,作者表达了对山居生活的怀念与向往,即使已经身处金门为官,在尾联‘已趋金门直,犹结丹霞想’中依然表现出对山居这种犹如丹霞仙境般生活的不舍。在意境营造上,诗中通过对高耸山峰、采灵芝、扫石生云、鸣琴和泉响等元素的描写,营造出一种清幽、高妙、超凡脱俗的意境。主题思想上,反映了尘世为官与山居隐逸两种生活状态在诗人心中的矛盾与交织,体现了诗人对自由、清幽生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。