胡学士山居六景 其一 芳洲春草

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
窈窕河上洲,芊绵芳草碧
常与幽趣会,消摇散轻策
一往白玉堂,经年无履迹
望望楚江西,烟波渺春色
译文 / 白话释义

河上的小洲幽深而美好,繁茂的芳草一片碧绿。常常与清幽的意趣相契合,悠然地挥动着轻便的马鞭。一旦前往富贵的玉堂,常年都没有了来到此处的脚印。遥望着楚江的西边,一片烟波浩渺,春色无边。

注释

形容女子心灵仪表兼美的样子,这里用来形容河洲幽深美好。;草木茂盛的样子。;同‘逍遥’,这里指悠然自得的样子。;轻便的马鞭。;富贵之地,这里象征着尘世的功名利禄。

赏析

从文学手法上看,首联‘窈窕河上洲,芊绵芳草碧’直接描写,通过‘窈窕’写出洲的幽深美好,‘芊绵’‘碧’描绘出春草的茂盛碧绿,画面感很强。颔联‘常与幽趣会,消摇散轻策’中‘消摇’(同逍遥)一词写出诗人的悠然自得,动静结合,‘散轻策’的动作描写增加了动态美,表达出诗人对这里幽趣的喜爱。颈联‘一往白玉堂,经年无履迹’运用对比,将在白玉堂(富贵之地)的生活与这里的幽趣对比,突出此地的清幽自在在诗人心中的重要性。尾联‘望望楚江西,烟波渺春色’以景结情,‘烟波渺春色’营造出一种迷离、浩渺的意境,也表达出诗人对这片芳洲春草景色的留恋以及对幽趣生活的向往。整体情感表达上,诗人钟情于山居的清幽之趣,对尘世的富贵之地有疏离感。主题思想上通过对芳洲春草景色及在此处生活的描写,表达对清幽自在生活的向往。意境营造方面,全诗充满了清幽、宁静、悠远的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。