胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其六
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
朝回清坐广文毡,病起闲逃苏晋禅
了彻六尘成梦觉,迩来三月已无眠
译文 / 白话释义
早晨上朝回来在广文先生的毡席上安静独坐,病愈之后悠闲地逃离如同苏晋参禅那样的状态。彻底地了悟六尘(色、声、香、味、触、法)如同从梦中觉醒,然而近来三个月都无法入眠。
注释
广文,唐代设广文馆,设博士、助教等职,这里代指文人的一种身份或者处境;毡,毡席,这里表示一种简单的坐具。;唐朝官员,这里作为典故使用,代表一种参禅却又受世俗欲望牵绊的形象。;佛教用语,指色、声、香、味、触、法,泛指人世间的各种欲望和烦恼的来源。
赏析
从文学手法上看,首句‘朝回清坐广文毡’通过描写日常的‘朝回’和‘清坐’的行为,为读者勾勒出一幅静谧的画面,其中‘广文毡’可能暗示一种安贫乐道的文人处境。‘病起闲逃苏晋禅’运用典故,苏晋以好饮酒参禅但又难以割舍酒肉之乐而闻名,这里说‘闲逃苏晋禅’可能是指自己病起之后一种超脱于矛盾纠结状态的闲适心境。情感表达方面,诗中既有病后的闲适之感,又有对自身难以入眠的一种无奈之情。在意境营造上,整体营造出一种病后安静又略带惆怅的氛围。主题思想上,大概是在表达诗人病后的生活状态以及在这种状态下的一些感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。