胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其四
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
头白目昏过五十,不禁四体病交攻
君恩未有涓埃报,却怪书来感叹同
译文 / 白话释义
头发花白眼睛昏花已过五十岁,禁不住四肢的病痛交相侵袭。对君主的恩情还没有丝毫报答,却惊讶你寄来的诗中有相同的感叹。
注释
细流与微尘,比喻微小。出自唐·杜甫《野望》‘唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。’这里表示自己对君主的恩情还没有一点报答。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写自身状态,‘头白目昏过五十’,简单直白地描绘出诗人已到暮年,身体欠佳的状态,给人以直观的衰老之感。‘不禁四体病交攻’则进一步强调身体状况的糟糕,用词朴实却生动地写出病痛对身体的折磨。在情感表达方面,既有对自身年老体衰的无奈,又有一种壮志未酬的遗憾。诗人年过半百且身体多病,然而‘君恩未有涓埃报’,体现出他对君主恩情尚未报答的愧疚之情。而‘却怪书来感叹同’则将自己与友人的情感相联系,看似‘怪’,实则有一种同病相怜之感,在含蓄之中又加深了两人情感的共鸣。在意境营造上,整体呈现出一种暮年的萧索与对未竟之事的遗憾氛围。主题思想围绕着诗人对自身现状的感慨,包含着年老、多病、报恩无门等多重复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。