胡原节升大理乡复巡视浙江索诗赋四绝句 其三
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
揽辔南乘使者轺,秋风古道不辞遥
豺狼扫迹疮痍复,须遣遗民感圣朝
译文 / 白话释义
拉着马缰绳往南乘坐使者的轻便马车,秋风里行走在古老的道路上不辞路途遥远。把豺狼(喻指恶人)扫除干净使百姓的创伤得以恢复,定要让沦陷区的百姓感激圣明的朝廷。
注释
挽住马缰绳。常表示有远大的志向或者做出某种出行的姿态等。;古代轻便的小马车。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;指沦陷区的百姓或者改朝换代后仍然效忠前朝的百姓,这里指前者。
赏析
从文学手法上看,首句‘揽辔南乘使者轺’,‘揽辔’这一动作描写,展现出使者意气风发的形象,有画面感。‘秋风古道不辞遥’通过描写秋风、古道的景象,既点明了出行的季节和路线,又烘托出一种孤寂、萧瑟却坚定的氛围。在情感表达方面,表达出使者不辞辛劳的使命感。‘豺狼扫迹疮痍复’运用比喻手法,将恶人比作豺狼,表达出对恶势力的厌恶,同时希望百姓能从创伤中恢复过来,体现出对百姓的关怀。最后一句‘须遣遗民感圣朝’,直接点明希望让遗民感激朝廷,体现出一种积极的政治理想,整体意境开阔又带有使命感,主题思想围绕着使者出巡,肃清奸恶,安抚百姓,让百姓感恩朝廷展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。