胡月江书堂
宋 · 周密 · 五言律诗
原文
水西云北外,诗屋柳阴阴。
小卷编唐宋,危冠讲古今。
跛驴乘浅醉,老鹤伴孤吟。
门外虽车马,游尘自不侵。
译文 / 白话释义
在江水以西云朵以北的外面,有一座诗屋被柳荫遮蔽着。小小的书卷编辑着唐宋的诗文,端正地戴着高帽子讲授古往今来的知识。骑着跛脚的驴子带着微微的醉意,老迈的仙鹤陪伴着孤独的吟诗之人。门外虽然有车马喧嚣,但游动的灰尘自然不会侵入。
注释
跛脚的驴子。‘跛’,bǒ,腿或脚有毛病,走起路来身体不平衡。;高高的帽子。‘危’,这里指高,高耸。
赏析
从文学手法上看,首联‘水西云北外,诗屋柳阴阴’通过方位词‘水西’‘云北’描绘出诗堂的地理位置,‘柳阴阴’则以叠词渲染出一种清幽的氛围。颔联‘小卷编唐宋,危冠讲古今’中,‘小卷’与‘唐宋’、‘危冠’与‘古今’的搭配,对仗工整,展现出诗堂主人的文化活动,既有对唐宋诗文的编辑,又有古今知识的讲授。颈联‘跛馿乘浅醉,老鹤伴孤吟’通过‘跛馿’‘老鹤’这两个意象,将诗堂主人的形象塑造得更为独特,富有闲情逸致,且‘浅醉’‘孤吟’深刻地表达出一种孤独又洒脱的生活状态。尾联‘门外虽车马,游尘自不侵’运用对比,门外的车马喧嚣与诗堂内的宁静形成鲜明对比,突出诗堂的静谧。在情感表达方面,整首诗表达了对诗堂主人这种宁静、超脱、富有文化内涵生活的向往与赞赏。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、宁静且充满文化气息的意境。主题思想上主要是描绘诗堂主人的生活和诗堂的独特氛围,表达对这种生活的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。