胡虞卿以素卷来索拙书有苏书换羊之戏遂书近作还之亦得戏语二十八字恐羊肉不可换止堪换天妃庙畔茅柴一壶耳

窗户明亮几案洁净墨花绽放，就像曾经在山阴那场笔战一样（形容书法创作时的气势和灵感）。非常感谢贤德的胡虞卿博士拿着素卷来索求我的拙作，就像有苏书换羊那样的趣事，我于是写了近作还给他，还能说上几句戏语。恐怕这书法不能真的换羊肉，只能换得天妃庙旁边的一壶劣酒罢了。

比喻书法的布局、笔势等，如同作战时的阵势。出自晋代王羲之《题卫夫人笔阵图后》，后人常用‘笔阵’来形容书法创作时的气势和笔力的运用。；这里是对胡虞卿的一种调侃性称呼，没有特别的典故含义，只是一种诙谐的表达。；贤德的、有学识的人，‘博士’在古代可指博学之士，这里是对胡虞卿的尊称。

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧，‘曾战山阴笔阵来’一句用‘笔阵’典故来形容书法创作时的灵感和挥洒自如的状态，如同当年山阴那场书法较量一样。情感表达上充满诙谐幽默，诗人面对朋友索书，以一种轻松调侃的态度应对，如‘多谢瘦羊贤博士，却将羊肉数斤回’，把自己的书法与羊肉联系起来，展现出一种文人之间的雅趣。在意境营造方面，‘窗明几净墨花开’描绘出一个安静、适宜创作的环境，墨花绽放也暗示着书法创作的成果斐然。主题思想主要是围绕文人之间以书换物的趣事展开，体现了文人之间交往的独特文化氛围。