虎爪黄
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
金精禀气异寻常,握爪般般色自黄。
几展雄威啸空谷,独将劲节傲寒霜。
九秋冷入山君梦,一醉催开寿友觞。
好向东篱同把臂,悠然何必问柴桑!
译文 / 白话释义
虎爪菊的黄色有着非凡的精气神。它的爪子形状的花瓣每一片都是黄色的。多次展现雄威在空旷山谷中呼啸,独自以刚劲的气节高傲地面对寒霜。深秋的清冷进入山中之君(虎爪菊)的梦境,(它盛开的景象)使得为寿者所设的酒觞都满含醉意(欢快氛围)。最好到东篱之下与它携手相伴,悠然自在又何必去问陶渊明所在的柴桑(表示不必在意那些俗事)。
注释
指虎爪菊的精气神,这里是说虎爪菊具有一种独特而不寻常的精神风貌,‘金’也可能暗示虎爪菊黄色花瓣所蕴含的一种珍贵的气息。;承受的气息、气质。指虎爪菊天生就具有特殊的气质,出自古代哲学概念,古人认为万物皆禀气而生。;各式各样、每一样。在这里形容虎爪菊的花瓣,每一片都呈现出黄色。;老虎的别称,这里用来指代虎爪菊,将虎爪菊比作山中的王者,是一种借喻的手法。;指菊花,菊花有长寿的象征意义,古人常将菊花用于祝寿等场合。;握住对方的手臂,表示亲密的姿态。这里指与虎爪菊亲密相伴的状态。;古县名,为陶渊明的故乡,这里代指像陶渊明那种田园归隐之类的俗事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘几展雄威啸空谷,独将劲节傲寒霜’将虎爪菊比作有雄威、有气节的形象,赋予它动物般的‘展雄威’和人的‘傲寒霜’的特性,生动地表现出虎爪菊的不凡气质。在情感表达上,诗人对虎爪菊充满了赞美之情,通过描写它的颜色、气质、在冷秋中的姿态等,表达出对虎爪菊的喜爱与钦佩。在意境营造方面,诗中构建了虎爪菊在空谷、寒霜中的孤高形象,又有九秋冷梦、东篱把酒的诗意画面,营造出一种孤高、悠然、清冷的意境。主题思想上,通过对虎爪菊的描写,表达了诗人对虎爪菊所象征的孤高、劲节品质的向往以及对一种悠然自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。