胡忠父先生归自五羊不获省试辄有江湖之想作此奉讯
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
相逢皆失意,之子独狂歌。
自笑吹竿去,其如按剑何。
人归芳草合,门掩落花多。
尚喜侯葩在,时能载酒过。
译文 / 白话释义
相逢的人都不如意,只有您独自放声高歌。自己可笑带着吹奏的乐器离去,可是面对别人的猜忌又能怎样呢。人归来时芳草茂密,门掩着而落花繁多。尚且欣喜还有好友在,时常能够带着酒前来探望。
注释
科举中的礼部试,因在尚书省举行,故称。诗中说‘不获省试’即未能参加省试。;吹奏笙竽等乐器,这里可指代某种技艺或者是自身的一种才能表现,也可能暗示一种在官场或社交场合中的活动。;以手抚剑,预示击剑之势,表示提防、猜忌等情绪。;香草,常用来寄托情思,在这里描绘出一种自然而富有生机又略带幽寂的景象。;这里应是指友人或者朋友之类的人,‘侯’可能是一种尊称,‘葩’或许是对人的一种独特的称呼。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘相逢皆失意’与‘之子独狂歌’,鲜明地突出友人与众不同的豁达狂放形象。颔联运用典故,‘吹竿’暗示自身的境遇,‘按剑’则表示外界的猜忌等不利因素,以典故来含蓄地表达复杂的情境。颈联描写了一幅富有诗意的画面,‘人归芳草合,门掩落花多’,通过芳草萋萋、落花满径的景象营造出一种寂寥、清幽的意境,以景衬情,衬托出友人的孤独或者一种超脱尘世的氛围。在情感表达方面,有对友人失意的同情,从‘相逢皆失意’可见,同时又有对友人狂放不羁性格的赞赏,在整体的寂寥氛围中,又透露出一丝欣慰,如‘尚喜侯葩在,时能载酒过’,朋友间的真挚情谊在这种复杂的情感中得以体现。主题思想上,这首诗既有对友人境遇的感慨,也有对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。