湖中寒食
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
湖上逢寒食,行行云日迷
林花相映发,只似武陵溪
远水清烟并,高杨黄鸟啼
年年对芳草,古意满城西
译文 / 白话释义
在湖上遇到寒食节,天上行云遮日天色迷蒙。树林中的花朵相互映衬开放,就好像武陵溪那般(美丽)。远处的清水和淡淡的烟雾相伴,高大的杨树上黄鸟啼鸣。每一年面对着芳草,古老的意韵弥漫在城西。
注释
寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。相传是为了纪念春秋时期晋国的介子推。;相互映衬开放。‘映’,映衬;‘发’,开放。;晋代陶渊明《桃花源记》中描写的世外桃源的溪流,这里用来比喻美好的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了描写的手法。首联描绘了寒食节当日湖上的天气状况,‘行行云日迷’,通过云日的迷蒙勾勒出一种略带朦胧的氛围。颔联将林花与武陵溪相比,用了比喻的手法,以武陵溪的美景来映衬林花的盛景,给人以丰富的联想,同时也暗示此地如同世外桃源般美好。颈联中‘远水清烟并,高杨黄鸟啼’,从视觉和听觉两个角度进行描写,远处的清水与清烟相并,是视觉上的画面,高大杨树上黄鸟啼叫则是听觉感受,画面感极强。尾联‘年年对芳草,古意满城西’,借芳草年年依旧,传达出城西所蕴含的古老意韵。在情感表达上,诗人通过对寒食节湖中的景色描写,流露出一种对眼前美景的喜爱与欣赏之情,同时也蕴含着对往昔时光、古老传统的追念。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、淡雅、宁静又富有生机的意境,寒食节的湖光山色、花鸟草木,共同构建了这样一个独特的意境。主题思想上,以寒食节为背景,展现湖中的自然美景,表达对美景的热爱以及对古老意韵的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。