壶中天二首 其一

清 · 李慈铭 · 五言

原文
壶中旧隐,有丹岩翠嶂,遮断尘境
山下林亭亭下水,隔水别开鸥径
映竹弹棋,刷苔品石,秋满纱巾影
山前何有,藕花菱叶千顷
正好瘦策扶亲,团蕉挈弟,瓜果盈盘饤
坐到梧桐凉月上,更理冰弦夜咏
轻裂萝裳,长安回首,眄断青猿信
乞公渲笔,溪声画里堪听
译文 / 白话释义

在那如同壶中仙境般旧日的隐居之地,有红色的山岩和翠绿的山峰,将尘世的喧嚣隔绝开来。山下树林亭亭而立,林边有水,隔着水另有一条通到鸥鸟栖息地的小路。竹影映照下下棋,拂去苔藓品评山石,头巾上映满了秋意。山前有什么呢?是千顷的藕花和菱叶。正好拄着细瘦的手杖搀扶亲人,带着弟弟坐在蕉叶上,盘中堆满了瓜果。一直坐到梧桐树下有清凉的月光升起,再弹奏琴弦在夜里吟诗。轻轻扯动萝裳,回首长安,望断了青猿传来的音信。请求您渲染笔墨,那画里的溪声似乎都能听到。

注释

贮食;盛放食品。这里指盘中堆满瓜果。;细而长的竹杖。;圆形的蕉叶。;望断,极目远望。;渲染笔墨,指作画。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如“山下林亭亭下水,隔水别开鸥径”,简单几笔勾勒出清幽的山林水泽之景。在意境营造方面,通过描绘壶中旧隐的丹岩翠嶂、藕花菱叶等景致,营造出一种清幽、静谧、闲适的隐居意境。情感表达上,既有对隐居生活的惬意和满足,如与亲人相伴、赏景下棋的场景描写;又有对远方长安的一丝遥望与牵念,像“长安回首,眄断青猿信”体现出复杂的情感。主题思想围绕着隐居生活的美好与对往昔的回忆及远方的牵挂展开,表达出一种出世与入世情怀的交织。词中的场景描写富有层次感,从山水景色到人物的活动,再到内心的思绪,层层递进,展现出词人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。