壶中天慢

近代 · 吕思勉 · 五言

原文
莺啼燕语,又匆匆一月,好春过矣
冷到熏篝无梦在,种种恼人滋味
草绿如茵,花开似锦,庭院清于水
呼童扫径,更看旧雨来未
惆怅几日登临,危楼小坐,看苍烟莫起
十二栏干闲倚遍,消受风斜雨细
浊酒添愁,新词带恨,判取瞢腾醉
维摩善病,伤时长洒清泪
译文 / 白话释义

黄莺啼叫,燕子呢喃,又匆匆过去了一个月,美好的春天已经过去了。寒冷蔓延到熏笼边,让人没有梦境,各种烦恼的滋味涌上心头。草地绿得如同茵席,花朵开得像锦绣一般,庭院清澈得如同水一样。呼喊着童仆打扫小径,再看看旧日的朋友是否到来。心中惆怅,连续几天登高远望,在高楼上稍微坐一坐,看着苍茫的烟雾不要升起。十二处栏杆悠闲地倚靠遍了,在风雨斜斜吹打的时候消磨时光。浊酒增添忧愁,新写的词带着怨恨,甘愿沉醉在迷糊的状态中。维摩诘经常生病,感伤时光长久而流下清泪。

注释

熏笼,一种熏香的器具。这里指寒冷蔓延到熏笼边,营造出一种清冷的氛围。;老朋友。常用来比喻老友重逢或故交的情谊。词中表示期待旧日的朋友到来,增添了一份温情。;维摩诘,佛教中著名的居士,常以他生病等形象来表达人生的无常和感伤。这里借维摩诘善病来抒发自己感伤时光长久而流泪的情感。

赏析

这首词意境清幽,描绘了暮春时节的景象和词人内心的惆怅。写作手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘草绿如茵,花开似锦’,用鲜明的色彩展现出春天的美好,却又以‘冷到熏篝无梦在’形成鲜明对比,突出内心的烦恼。情感表达上,词人因春天逝去而惆怅,借酒消愁,新词带恨,将内心的愁苦淋漓尽致地展现出来。主题上,以暮春为背景,抒发了对时光流逝的感伤和人生的无奈。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。